It will be sad to see all of our beautiful Christmas decorations taken down. I believe our church was decorated as beautifully as I’ve ever seen it.  Thank you to members of our Worship Commission and for those of you who were able to stay after Mass on the Sunday before Christmas to help us decorate.  If you are able to remain for a time after this Sunday’s 10:30 a.m. Mass to help us remove things, won’t you please do so. Thanks to all who contributed to the flower fund for Christmas in memory of a loved one. Parishioners are welcome to take a plant home with them as you leave church. A HUGE thank you to parishioner Cathy Wilson for her almost daily visit to church to water/care for the poinsettias and other flowers.  It was her loving attention to this important task that kept our church looking so lovely.

 

            On this Feast of the Baptism of Jesus we bring the Christmas season to a close. On Monday we begin the first week of Ordinary Time.  Jesus’ baptism now advances us 30 years in his life when he begins his active ministry.  Clearly as Lord, he doesn’t need to receive John’s baptism of repentance.  But he wants to be in total solidarity with his people.  In return, his Father lets him know how proud he is of him, publicly claiming him as his Beloved Son.

 

            You and I will have the opportunity to renew our baptisms at Mass this weekend as we are sprinkled with the saving waters in place of the Penitential Rite of Mass.  We, too, can claim our vocation as the beloved sons and daughters of God and can enter Ordinary Time strengthened for the journey ahead. Brothers and Sisters, miracles continue to abound!

 

----------------------------------------------------

 

            Será triste ver todas nuestras hermosas decoraciones navideñas retiradas. Creo que nuestra iglesia fue decorada tan bellamente como la he visto. Gracias a los miembros de nuestra Comisión de Adoración y a aquellos de ustedes que pudieron quedarse después de la Misa el domingo antes de Navidad para ayudarnos a decorar. Si puedes quedarte un tiempo después de la misa de las 10:30 de este domingo para ayudarnos a quitar cosas, ¿no quieres? Gracias a todos los que contribuyeron al fondo de flores para Navidad en memoria de un ser querido. Los feligreses pueden llevarse una planta a casa cuando salgan de la iglesia. Un GRAN agradecimiento a la feligresa Cathy Wilson por su visita casi diaria a la iglesia para regar / cuidar las flores de pascua y otras flores. Fue su atención amorosa a esta importante tarea lo que mantuvo a nuestra iglesia tan hermosa.

 

            En esta Fiesta del Bautismo de Jesús cerramos la temporada navideña. El lunes comenzamos la primera semana del Tiempo Ordinario. El bautismo de Jesús ahora nos adelanta 30 años en su vida cuando comienza su ministerio activo. Claramente como Señor, él no necesita recibir el bautismo de arrepentimiento de Juan. Pero él quiere ser totalmente solidario con su pueblo. A cambio, su Padre le hace saber lo orgulloso que está de él, y lo reclama públicamente como su Hijo Amado.

 

            Usted y yo tendremos la oportunidad de renovar nuestros bautismos en la misa este fin de semana estramos rociado con las aguas salvadoras en lugar del Rito Penitencial de la Misa. Nosotros también podemos reclamar nuestra vocación como los amados hijos e hijas de Dios y podemos ingrese al Tiempo Ordinario fortalecido para el viaje por delante. Hermanos y hermanas, ¡los milagros continúan abundando!