Fr. Mark Soehner, OFM, our Franciscan Minister Provincial, is “visiting” St. Clement Friary this week. He is fulfilling what is perhaps his most important ministry as provincial, meeting up close and personal with each of the friars of the province. We share with him how things are going for us    spiritually, health-wise, relationally with our brothers and in our ministry. Before we elected Mark three years ago to be our Minister, he had served as a long-time pastor of a parish in Detroit, so he clearly understands parish life. Fr. Mark is a regular visitor to St. Clement; he presides at province liturgical celebrations that take place here, for example, our four most recent friar funerals.  Welcome, Fr. Mark.

 

            I recently received a letter from the St. Vincent de Paul Cincinnati office. The Director was thanking the St. Clement Conference for our continual support of the outreach of the Vincentians. “In 2019, the St. Clement Conference contributed . . . by serving 41 neighbors with $12,966 of  assistance. In many cases, St. Vincent de Paul is the last hope that enables our neighbors in need to stay in their homes, fed, clothed and warm.”  You may not know that our Conference consists of just 4 or 5 committed members who meet regularly, pray together and who make personal visits (in pairs) to individuals who call requesting assistance. Might the Lord be calling you to join our         Conference?  You can contact Conference president Diane Smith at 620-6684.  The letter goes on to note, “None of this would be possible without the generosity of your parishioners.”  I am very proud of what our fifth weekend collections for St. Vincent de Paul have generated. THANK YOU!

 

            Please note elsewhere in this bulletin the announcement about a guest speaker at each of next week’s Masses encouraging our total “Consecration to Jesus through Mary.” There is so much good happening!

 

---------------------------------------------------

 

            El p. Mark Soehner, OFM, nuestro Ministro provincial franciscano, está "visitando" el convento de San Clemente esta semana. Está cumpliendo lo que tal vez sea su ministerio más importante como provincial, reuniéndose de manera cercana y personal con cada uno de los frailes de la provincia. Compartimos con él cómo nos van las cosas espiritualmente, con respecto a la salud, relacionalmente con nuestros hermanos y en nuestro ministerio. Antes de elegir a Mark hace tres años para ser nuestro Ministro, había servido como pastor de una parroquia en Detroit desde hace mucho tiempo, por lo que claramente entiende la vida de la parroquia. El p. Mark es un visitante habitual de San Clemente; él preside las celebraciones litúrgicas de la provincia que tienen lugar aquí, por ejemplo, nuestros últimos cuatro funerales de frailes. Bienvenido, p. Marca.

 

            Recientemente recibí una carta de la oficina de St. Vincent de Paul Cincinnati. El Director agradeció a la Conferencia de San Clemente por nuestro continuo apoyo al alcance de los Vicentinos. “En 2019, la Conferencia de San Clemente contribuyó. . . sirviendo a 41 vecinos con $ 12,966 de asistencia. En muchos casos, San Vicente de Paul es la última esperanza que permite a nuestros vecinos necesitados permanecer en sus hogares, alimentados, vestidos y abrigados ”.  Puede que no sepa que nuestra Conferencia consta de solo 4 o 5 miembros comprometidos que se reúnen regularmente , recen juntos y que realicen visitas personales (en parejas) a personas que llaman solicitando asistencia. ¿Podría el Señor llamarte a unirte a nuestra Conferencia? Puede comunicarse con la presidenta de la Conferencia, Diane Smith, al 620-6684. La carta continúa señalando: "Nada de esto sería posible sin la generosidad de sus feligreses". Estoy muy orgulloso de lo que han generado nuestras colecciones del quinto fin de semana para San Vicente de Paúl. ¡Gracias!

 

            Tenga en cuenta en otra parte de este boletín el anuncio sobre un orador invitado en cada una de las misas de la próxima semana que alientan nuestra "Consagración total a Jesús a través de    María".